Trzy tomy serii Beyond Language, powstającej w Kolegium Międzyobszarowych Studiów Indywidualnych Uniwersytetu Wrocławskiego we współpracy z Uniwersytetem Adama Mickiewicza w Poznaniu i wrocławskim oddziałem Polskiej Akademii Nauk znalazły się w finale International Book Award – informuje Uniwersytet Wrocławski.

Finaliści to: „Beyond Text and Culture: On Translation Studies” – przekrojowa antologia tekstów dotyczących przekładu w Polsce; „A Study of Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics” – ważny głos w dyskusji nad historią i obecnym kształtem języka mieszkańców Jamajki, wzbogacony o ponad tysiąc przysłów z przełomu XIX i XX wieku oraz „A Cognitive Semantics Approach to Darwin’s Theory of Evolution” – analiza metafor, które kształtują nasze rozumienie świata i które wrosły w nasz język zwłaszcza w ostatnich czasach, gdy mówimy o walce, o rodzinie, o zmianach w czasie i w przestrzeni – a którym początek dał Charles Darwin w dziele O powstawaniu gatunków.

 

jsz