Barbara Schumann, eslavista e tradutora de Berlim, doou à Biblioteca Collegium Polonicum da Universidade Adam Mickiewicz em Słubice um livro valioso, a edição alemã de “História da Polónia”, escrita pelo Cavaleiro de Solignac, ou seja, Pierre Joseph of the Pimp (1687-1773), secretário de Estado do rei Stanisław Leszczyński.
O primeiro volume desta obra apareceu em Halle em 1763, traduzido e editado por Karl Friedrich Pauli, professor de história e direito público nas universidades locais. Em 1765, um segundo volume foi publicado, traduzido e complementado por Johann Friedrich Joachim, professor de história e bibliotecário da Biblioteca da Universidade Halle.
O livro entregue à Biblioteca do Collegium Polonicum é proveniente da coleção particular de livros de Hubert Schumann (1941-2013), tradutor de literatura polaca e especialista em cultura polaca, cujo legado está depositado nos Arquivos Karl Dedecius em Słubice.
