Oleksandr Drabynka, metropolita de Pereyaslav e Vishnev, vice-presidente da Comissão Sinodal para as Relações Intercristãs da Igreja Ortodoxa Ucraniana, apresentou ao reitor da Universidade de Wrocław, o Prof. Doutor Robert Olkiewicz, um fac-símile do famoso “Evangelho de Peresopnytsia”. É um gesto simbólico de gratidão pelo compromisso da comunidade da Universidade de Wrocław em apoiar os refugiados da Ucrânia.

O manuscrito do século XVI é considerado um tesouro nacional da Ucrânia. Esta é a tradução mais antiga dos quatro Evangelhos do antigo eslavo eclesiástico para o russo antigo, registada em 482 páginas.

O manuscrito foi criado nos anos 1556-1561 a partir da fundação da duquesa de Volhynia, Anastazja Zasławska. Até 1701, foi guardado no Mosteiro Ortodoxo Peresopnitsa, depois foi entregue pelo Hetman Ivan Mazepa ao Conselho da Catedral de Pereyaslav. Desde 1948, faz parte das coleções especiais da Biblioteca Nacional Vernadsky da Ucrânia em Kiev.

Mais: https://uwr.edu.pl/kopia-ewangeliarza-peresopnickiego-przekazana-uniwersytetowi-wroclawskiemu/