Силезский университет вошел в список университетов-партнеров memoQ — одного из самых важных поставщиков программного обеспечения для переводческой индустрии в мире. Благодаря этому партнерству студенты третьего и пятого курсов переводческих специальностей английской филологии смогут пользоваться инструментом, который является важным элементом работы современного переводчика.

Программное обеспечение memoQ является одним из CAT-инструментов (computer-aided translation, т. е. инструменты для выполнения автоматизированного перевода). Оно имеет множество функций, облегчающих жизнь переводчика — от создания и редактирования словарей, расширения памяти переводов до обширных сетевых возможностей.

Использование CAT-программ особенно важно в случае обновляемых или повторяющихся текстов. После загрузки переведенного документа часто оказывается, что программа «запоминает» от нескольких до нескольких десятков процентов контента.

Подробнее: https://us.edu.pl/uni University-slaski-uczelnia-partnerska-memoq /