Барбара Шуман, славист и переводчик из Берлина, передала ценную книгу в библиотеку Collegium Polonicum Университета им. Адама Мицкевича в Слубицах: немецкое издание «Истории Польши», записанное шевалье де Солиньяком, или Пьером Жозефом де ла Пимпи (1687-1773), государственным секретарем короля Станислава Лещинского.
Первый том этого труда был опубликован в Галле в 1763 году в переводе и под редакцией Карла Фридриха Паули, профессора истории и публичного права в тамошнем университете. Второй том, переведенный и дополненный Иоганном Фридрихом Иоахимом, профессором истории и библиотекарем университетской библиотеки в Галле, был опубликован в 1765 году.
Книга, переданная в дар Библиотеке Collegium Polonicum, происходит из частной коллекции книг Губерта Шумана (1941-2013), переводчика польской литературы и эксперта по польской культуре, чье наследие хранится в Архиве Карла Дедециуса в Слубицах.
