تم اختيار كتاب “سفينة أوليس” لماتشيي شفيركوتسكي كأفضل عمل في مجال العلوم الإنسانية في بولندا خلال الدورة الثامنة من مسابقة الأستاذ تاديوش كوتاربينسكي. سيحصل الفائز على 50,000 زلوتي لمتابعة بحوثه العلمية.

ماتشيي شفيركوتسكي حاصل على درجة البكالوريوس في الفلولوجيا الإنجليزية (1985) والفلسفة (تخرج في 1988) من جامعة لودز. بدأ عمله كمساعد في قسم النظرية الأدبية في معهد نظرية الأدب والمسرح والسينما في هذه الجامعة منذ 1987. حصل على درجة الدكتوراه في عام 1995. في أكتوبر 2011، استقال من وظيفته الأكاديمية الدائمة ويعيش فقط من الكتابة.

“في سفينة أوليس، سنبحر في رحلة عبر رائعة جويس، وسيقنعنا ماتشيي  شفيركوتسك، الذي يقود العمل، أننا نعيش في عالم الترجمة، في عصر الترجمة، أي في عصر البحث عن الفهم، في عصر الحوار”. والحوار، الذي يحتاج إليه الناس اليوم، هو فن وعلم الحوار، وهو أول مهارة وواجب للإنسانيين”، قالت البروفيسور آنا ليجيزينسكا، عضو لجنة التحكيم في المسابقة، لتبرير اختيار الفائز.