Das Institut für Polnische Sprache der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN) hat ein Buch von Helena Grochola-Szczepanek mit dem Titel „Rozmowy na Spiszu. Antologia polskich tekstów gwarowych” (dt. Zipser Gespräche. Eine Anthologie polnischer Mundarttexte) veröffentlicht. Die Publikation ist eine Aufzeichnung der lebendigen Sprache, die von den heutigen Bewohnern der Region verwendet wird. 

Das Buch basiert auf aufgezeichneten Interviews mit den Befragten in den Jahren 2015-2018. Wie das Institut für Polnische Sprache der PAN betont, besteht die Idee der Studie darin, authentische Äußerungen mit allen Elementen aufzuzeichnen, die sich aus der Spontaneität und der nicht flüssigen Aussprache sowie der Dialektaussprache ergeben. 

Die Texte sind in polnischer Rechtschreibung verfasst, behalten aber den Dialektklang bei. Diese Form der Notation erleichtert die Nutzung der Studie durch jeden Leser und nicht nur durch eine enge Gruppe von Spezialisten, die mit der phonetischen Transkription vertraut sind. 

Zusammen mit dem Buch erhält der Leser Zugang zu den Audiodateien, auf denen die Texte basieren. Dem gesamten Buch ist eine Einleitung vorangestellt, in der die Sprachforschung in der Region, die Merkmale des Zipser Dialekts und die Regeln der Transkription erläutert werden.