El Instituto de Lengua Polaca de la Academia Polaca de Ciencias (PAN) publicó «Conversaciones en Spiš. Una antología de textos dialectales polacos» de Helena Grocholi-Szczepanek, que es un registro del discurso vivo utilizado por los habitantes de la región en la actualidad.

El libro se basó en entrevistas grabadas con encuestados en 2015-2018. Como destaca el Instituto de Lengua Polaca de la Academia Polaca de Ciencias, la idea del estudio es registrar expresiones auténticas junto con todos los elementos resultantes de la espontaneidad y la falta de fluidez del habla y la pronunciación dialectal.

Los textos están escritos con signos ortográficos nacionales, pero conservan el sonido dialectal, facilitando el uso de la elaboración por cada lector, y no solo por un grupo reducido de especialistas que conocen la transcripción fonética.

Junto con el libro, los lectores reciben acceso a archivos de audio sobre la base de los cuales se crearon los textos. Todo precedido por una introducción que presenta el estudio del habla en esta región, las características del dialecto Spiš y las reglas de escritura.