Oleksandr Drabynka, metropolita de Pereyaslav y Vishnev, vicepresidente de la Comisión Sinodal para las Relaciones Intercristianas de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, entregó al rector de la Universidad de Wrocław, el Prof. Dr. Robert Olkiewicz, un facsímil del famoso «Evangelio de Peresopnytsia». Es un gesto simbólico de gratitud por el compromiso de la comunidad de la Universidad de Wrocław de apoyar a los refugiados de Ucrania.

El manuscrito del siglo XVI se considera un tesoro nacional de Ucrania. Se trata de la traducción más antigua de los cuatro evangelios del eslavo eclesiástico antiguo al ruso antiguo, registrada en 482 páginas.

El manuscrito fue creado en los años 1556-1561 a partir de la fundación de la duquesa de Volhynia, Anastazja Zasławska. Hasta 1701, se mantuvo en el monasterio ortodoxo de Peresopnitsa, luego fue entregado por Hetman Ivan Mazepa al consejo de la catedral de Pereyaslav. Desde 1948, forma parte de las colecciones especiales de la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania en Kiev.

Más: https://uwr.edu.pl/kopia-ewangeliarza-peresopnickiego-przekazana-uniwersytetowi-wroclawskiemu/