Metropolita perejasławski i wiszniewski Ołeksandr Drabynka, wiceprzewodniczący Komisji Synodalnej ds. stosunków międzychrześcijańskich Prawosławnego Kościoła Ukrainy przekazał rektorowi Uniwersytetu Wrocławskiego, prof. dr. hab. Robertowi Olkiewiczowi faksymile słynnego „Ewangeliarza peresopnickiego”. To symboliczny gest wdzięczności za zaangażowanie wspólnoty Uniwersytetu Wrocławskiego w pomoc uchodźcom wojennym z Ukrainy.

XVI-wieczny rękopis jest uznawany za skarb narodowy Ukrainy. Na 482 kartach zapisano najstarszy zachowany przekład czterech Ewangelii z języka starocerkiewnosłowiańskiego na staroruski – czytamy w serwisie uczelni. 

Manuskrypt powstał w latach 1556-1561 z fundacji księżnej wołyńskiej Anastazji Zasławskiej. Do 1701 r. był przechowywany  w prawosławnym monasterze w Peresopnicy, następnie przekazany przez hetmana Iwana Mazepę soborowi katedralnemu w Perejasławiu. Od 1948 r. stanowi część zbiorów specjalnych Ukraińskiej Biblioteki Narodowej im. Wiernadskiego w Kijowie.

Więcej: https://uwr.edu.pl/kopia-ewangeliarza-peresopnickiego-przekazana-uniwersytetowi-wroclawskiemu/

jsz