Od czerwca 2017 roku pracownicy Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie wspólnie z naukowcami niemieckimi realizują międzynarodowy projekt badawczy, którego celem jest opisanie polskiego i niemieckiego języka nauki – informuje olsztyńska uczelnia.

Projekt finansowany jest przez Polsko-Niemiecką Fundację na Rzecz Nauki i będzie realizowany do maja 2019 roku. Partnerem polskiej uczelni w jego realizacji jest Friedrich-Schiller-Universität w Jenie.

Głównym celem projektu jest zbadanie oraz opisanie polskiego i niemieckiego języka nauki pod względem występowania w nich różnego rodzaju utartych połączeń wyrazowych, charakterystycznych dla stylu naukowego obu języków. W efekcie powstanie elektroniczna baza frazeologizmów typowych dla języka nauki, z której – dzięki wolnemu dostępowi – będą mogły korzystać zarówno osoby prywatne, jak i instytucje. 

jp