Maria Urbańska, formada pela Faculdade de Informática e Telecomunicações da Universidade Tecnológica de Wrocław, decidiu criar uma aplicação móvel que facilitará a vida das pessoas surdas. O programa pretende traduzir um fragmento da Língua de Sinais Polaca (PJM) em tempo real usando a câmara de um smartphone.
“Nesta fase trata-se de comunicação básica. A aplicação pretende ajudar em situações do quotidiano, por exemplo, numa loja, nos correios, no médico e eventualmente também em instituições. São muitos os problemas que as pessoas surdas enfrentam todos os dias”, diz Maria Urbanańska, citada no sítio web da Universidade.
Na era dos tradutores online, agora é possível traduzir a maioria dos textos de vários idiomas, mas as pessoas que usam a linguagem de sinais ainda não têm essa opção. O novo aplicativo traduz a imagem numa mensagem de texto ou voz. No futuro, Maria Urbanańska também planeia desenvolver a comunicação noutra direção. Esta é uma tarefa muito mais difícil, mas muito necessária.
