بمبادرة من الدكتور ميشال بالوش من كلية العلوم التربوية في جامعة الكاردينال ستيفان ويزينسكي (UKSW) في وارسو وعالم النفس الأوكراني ألكسندر تيريشينكو، يتم إصدار منشور يحتوي على تعبيرات وعبارات مهمة ذات صلة بمواجهة الحرب.

جمع المنشور البولندي الأوكراني الكلمات والتعبيرات والعبارات وأشكال التعبير الأخرى التي لها أهمية خاصة ومعنى مؤثر في الحرب في أوكرانيا. سيؤدي هذا إلى إنشاء قاموس للتعبيرات المنقذة للحياة.

تخطط لجنة تحرير عينها الدكتور بالوش وتتكون من لغويين وعلماء أنثروبولوجيا وتربويين لتنظيم المواد التي تم جمعها من خلال تقديم تعريفات وسياقات للمدخلات. من المقرر نشر القاموس بحلول فبراير 2023 على أبعد تقدير، في ذكرى الغزو الروسي لأوكرانيا.