À l’initiative du Dr Michał Paluch de la Faculté des Sciences Pédagogiques de l’Université Cardinal Stefan Wyszyński (UKSW) de Varsovie et du psychologue ukrainien Aleksander Tereszchenko, une publication est en cours de réalisation, contenant des expressions et des phrases importantes face à la guerre.

La publication polono-ukrainienne a recueilli des mots, des expressions, des phrases et d’autres formes d’expression qui, face à la guerre en Ukraine, ont une signification particulièrement importante et poignante. Ainsi, un dictionnaire des expressions qui sauvent sera créé.

Un comité éditorial nommé par le Dr Paluch et composé, entre autres, de linguistes, d’anthropologues et de pédagogues, prévoit de systématiser le matériel collecté, en donnant aux entrées des définitions et des contextes. La publication du dictionnaire est prévue au plus tard en février 2023, date anniversaire de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.