El Dr. Marek Tuszewicki del Instituto de Estudios Judíos de la Universidad Jaguelónica (UJ) de Cracovia, autor del libro «A Frog under the Tongue. Jewish Folk Medicine in Eastern Europe», que fue publicado por la prestigiosa editorial Littman Library of Jewish Civilization, recibió el premio al mejor libro científico en el campo de la historia y la cultura de los judíos en Polonia.

El libro «Una rana debajo de la lengua. Medicina popular de los judíos asquenazíes a fines de los siglos XIX y XX» (título original: Żaba pod językiem. Medycyna ludowa Żydów aszkenazyjskich przełomu XIX i XX wieku) del Dr. Marek Tuszewicki fue publicado en 2015, recuerda la Universidad Jaguelónica en un comunicado y agrega que la animada recepción en Polonia interesó al editor extranjero, Littman Library of Jewish Civilization, que dio como resultado la publicación del libro en 2021 «A Frog under the Tongue. Jewish Folk Medicine in Eastern Europe».

No se trata de una traducción ordinaria, sino un enfoque autónomo adaptado a una audiencia completamente diferente. El autor renunció desde largas descripciones de festividades y rituales judíos hasta información necesaria para comprender los contactos mutuos entre eslavos y judíos.