Der Minister für Bildung und Wissenschaft hat das Projekt „Chronica Polonorum von Maciej Miechowita — Übersetzung und Redaktion” unter der Leitung von Professor Sławomir Zonenberg von der Kazimierz-Wielki-Universität Bydgoszcz mitfinanziert. Der Zuschuss wurde im Rahmen des Nationalen Programms für die Entwicklung der Geisteswissenschaften gewährt, berichtet die Universität.
2019 jährt sich die Erstausgabe der „Chronica Polonorum“ von Maciej Miechowita zum 500. Mal. Die Chronik ist eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte Polens für die Jahre 1480-1506. Neben der historischen Ebene enthält die Chronik auch viele Informationen zur Kulturgeschichte, Medizin, Ethnographie und historischen Geographie.
Das Projekt ist als ein Forschungs-, Übersetzungs- und editorisches Projekt konzipiert. Vorrangiges Ziel ist die Vorbereitung einer Buchveröffentlichung mit einer Ausgabe des lateinischen Textes der Chronik und ihrer polnischen Übersetzung, zusammen mit kritischen Quellenkommentaren sowie philologischen, historischen und kulturhistorischen Anmerkungen.
