El Ministro de Educación y Ciencia concedió financiación al proyecto «Chronica Polonorum de Maciej de Miechów – traducción y edición», encabezado por el Prof. Sławomir Zonenberg de la Universidad Casimiro el Grande de Bydgoszcz. La beca fue otorgada en el marco del Programa Nacional para el Desarrollo de las Humanidades, informa la Universidad.
En 2019 se cumplieron 500 años de la primera edición de «Chronica Polonorum» de Maciej de Miechów, una de las fuentes más importantes de la historia de Polonia de 1480-1506. La crónica, además de la parte histórica, también contiene mucha información en el campo de la cultura, la medicina, la etnografía y la geografía histórica.
El proyecto es un esfuerzo de investigación, traducción y edición. Su objetivo principal es preparar un libro que contenga una edición del texto latino de la crónica y su traducción al polaco, junto con comentarios críticos sobre estudios de fuentes, filología, historia e historia y cultura.
