Minister Edukacji i Nauki dofinansował projekt „Chronica Polonorum Macieja z Miechowa — tłumaczenie i edycja”, którego kierownikiem jest prof. Sławomir Zonenberg z Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Grant został przyznany w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki – informuje uczelnia.
W 2019 r. minęła 500. rocznica pierwszego wydania „Chronica Polonorum” Macieja z Miechowa Kronika to jedno z najważniejszych źródeł do dziejów Polski dla lat 1480-1506. Kronika, oprócz warstwy historycznej, zawiera również dużo informacji z zakresu historii kultury, medycyny, etnografii i geografii historycznej.
Projekt jest pomyślany jako przedsięwzięcie badawczo-translacyjno-edytorskie. Podstawowym jego celem jest przygotowanie publikacji książkowej zawierającej edycję łacińskiego tekstu kroniki i jej polskiego tłumaczenia wraz z krytycznymi komentarzami: źródłoznawczym, filologicznym, historycznym i historyczno-kulturowym.
jsz
