O Ministério da Educação e Ciência concedeu financiamento ao projeto “Chronica Polonorum de Maciej de Miechów – tradução e edição”, liderado pelo Prof. Sławomir Zonenberg da Universidade Casimir o Grande de Bydgoszcz. A bolsa foi concedida no âmbito do Programa Nacional para o Desenvolvimento das Humanidades, informa a Universidade.
2019 marcou o 500.º aniversário da primeira edição de “Chronica Polonorum” de Maciej de Miechów, uma das fontes mais importantes para a história polaca de 1480-1506. A crónica, além da parte histórica, também contém muitas informações no campo da cultura, medicina, etnografia e geografia histórica.
O projeto é um esforço de pesquisa, tradução e edição. O seu principal objetivo é preparar um livro contendo uma edição do texto latino da crónica e a sua tradução para polaco, com comentários críticos sobre estudos de fontes, filologia, história e história e cultura.
